Duits

Ik sta in de rij bij de supermarkt als mijn telefoon gaat. ’t Is Ak. Ik kan maar heel even praten, want er staat een oud Portugees haaibaaitje voor te dringen en dat laat ik natuurlijk niet over mijn kant gaan. De vrouw voor mij en de vrouw achter mij beginnen voor mij langs mijn gedrag te bekritiseren, want ze weten natuurlijk niet dat ik ook Portugees begrijp. De jongen achter de kassa heeft het telefoontje ook gehoord en knikt me vriendelijk toe als ik aan de beurt ben.
“Gutentag!”
Oh nee. Hij denkt dat ik Duits ben. Wat nu? Het is zo’n aardige jongen en hij ziet eruit alsof ie er heel blij mee is dat hij indruk op de dametjes kan maken. Ik kan toch niet zeggen dat ik geen Duits spreek en geen Duitse ben? Maar in mijn hoofd jaagt het al rond, wat kan ik nu toch zeggen in het Duits, het lijkt wel alsof alle woorden heel diep weggezakt zijn.
Ik besluit mijn mond te houden en alleen bemoedigend te knikken. De jongen struikelt over zijn tong als hij het bedrag wil zeggen in het Duits.
“sechs und vierundeimfzig…sechsundeinumfertzig…” stamelt hij. Ik kan het bedrag gelukkig ook nog van het kassaschermpje aflezen en betaal keurig gepast. Als ik ook nog wisselgeld zou moeten krijgen, zou hij er in blijven.
Hij geeft mij de tasjes aan en de woorden komen weer terug. Uit volle borst zeg ik: “Danke!”
Terwijl ik wegloop hoor ik de dametjes geinteresseerd vragen: “Wat was dat nou voor taal?” En de jongen antwoordt trots: “Duits. dat was Duits.”

Post navigation

  9 comments for “Duits

  1. Bert
    19 apr ’05 at 21:28

    Achtung, achtung hier spricht Dorieke.
    Gib mir sofort die Kasse. Sonst Knalst.
    Und…
    Gutenacht Freunde, es wird zeit f

  2. Ronnos
    19 apr ’05 at 21:52

    en je laat ze gewoon in de waan?????
    dankzij zulke Nederlanders worden we natuurlijk nooit meer dan het strand van Duitsland!

  3. Liesbeth
    19 apr ’05 at 23:06

    Ach, ’t is weer es wat anders dan bot Portugees terugpraten terwijl zo’n jongen z’n best doet jouw taal te spreken… was het niet bij de Mac?

  4. Fenny
    20 apr ’05 at 8:17

    Ga je nu de volgende keer bekennen dat je uit Nederland komt?
    Wel grappig dat ze het ergens in de goede richting zoeken als ze iemand horen praten. Zover is Duitland toch niet van Nederland.
    En als je goed plat praat kun je het verschil bijna niet horen.
    Dat heb jij vast een twents accent gehad anders is het niet te verklaren.

  5. Els
    20 apr ’05 at 11:36

    Oh nee…doe je zo je best…kom je nog niet van dat accent af ;)

  6. Linda
    20 apr ’05 at 17:10

    Nu de paus uit Duitsland komt, kun je misschien in Portugal nog heel ver komen als Duitser!
    even oefenen nog dus!!
    maareh… Door jij bellen in de winkel met een mobieltje (wat heb ik gemist??Waar is je button???)

  7. Alice
    21 apr ’05 at 2:23

    Even

  8. Es
    21 apr ’05 at 9:21

    ja hoor, alice is ook al mobiel bekeerd hoor ik wel… alle hammink voortaan dus zonder buttons!

  9. alice
    21 apr ’05 at 14:41

    Heeee…ik ben helemaal niet bekeerd! Ik ben alleen op vaste telefoon bereikbaar…

Laat een reactie achter op Ronnos Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.